Preparatoria Jefferson bajo protocolo de seguridad

Este mañana en la escuela preparatoria Jefferson de Cedar Rapids, se aplicó el protocolo de seguridad después de que un estudiante accionara un arma de fuego. La escuela se mantiene cerrada desde las 8:00 a.m. aproximadamente

Según reportan autoridades y diferentes medios informativos, los estudiantes no corren peligro a este momento.

En información preliminar, las autoridades policiacas un estudiante varón de 15 años está herido de gravedad. Al parecer todo indica que el mismo se disparó.

Todo sucedió afuera del auditorio del plantel.

Cedar Rapids Jefferson High School. Police tell us a 15-year-old male has life-threatening injuries in what appears to be a self-inflicted gunshot wound. Officers found the teenager outside of the auditorium on the Jefferson campus.

18 arrestados en Des Moines

dENGLISH VERSION

MacKenzie Elmer, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (con la contribución de Charly Haley )

Dieciocho personas  personas fueron arrestadas el Jueves después de que autoridades federales y locales llevaran a cabo 20 redadas en propiedades en el centro de Iowa, quienes buscaban drogas y armas.

Tempano por la mañana las redadas se centraron en propiedades en su mayoría residenciales en Des Moines, Clive y Urbandale las cuales incluyeron oficiales de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos, Seguridad Nacional, IRS (por sus siglas en inglés); y la  policía local y personal del Alguacil.

Mariscales de EEUU,  agentes de la oficina de Alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos (ATF) y policías locales de Des Moines, incluyendo una unidad de policía canina, ejecutaron una orden de cateo en los apartamentos de Park Ridge al sur de la ciudad alrededor de las 8:00 a.m., oficiales del orden tenían sus armas desenfundadas pero al parecer ningún arresto se realizó en esa ubicación.

La Oficina del Distrito  Sur de Iowa del Fiscal General de los Estados Unidos (U.S. Attorney's Office), dijo que las siguientes personas fueron arrestada en las redadas:

Jonathan Escareno Chavez

Heriberto Escareno Chavez

Gumaro Escareno Chavez

Hugo Plaza Garcia

Jacinto Loza Gil

Maria Obedilia Castro Galinda

Basman Danuvio Urbina Caceres

Jose Manuel Cano Basurto

Antonio Salazar

Jimmy Oswar Kiapas Hidalgo

David Coos Tello

Steven See

Oscar Sylvester Corea Holt

Lee Anthony Flores Escareno

Mujo Becirovic

Miguel Flores Torres

Marcos Caballero Ybarra

Israel Morales Florez

Los cargos criminales no fueron inmediatamente disponibles el jueves por la mañana;

Estas redadas son similares a la serie de redadas de Agosto pasado que resultaron en nueve personas arrestadas con cargos por posesión de metanfetamina y armas de fuego. La policía descubrió que un hombre estaba vendiendo metanfetamina afuera de un taller mecánico. Otro hombre tenía municiones en una cabeza de tigre.

Los investigadores usaron una serie de técnica durante la investigación, entre las cuales incluyó  el arreglo de compra de metanfetamina mediante informantes confidenciales y colocando aparatos de localización conocidos como GPS a al menos un vehículo.

 

Lugares donde se llevaron las redadas:

  • 300 block of Granger Avenue, Des Moines
  • 1100 block of Burnham Avenue, Des Moines
  • 1400 block of East Ninth Street, Des Moines
  • 1400 block of Des Moines Street, Des Moines
  • 1400 block of East 32nd Street, Des Moines
  • 1600 block of East 31st Street, Des Moines
  • 1800 block of Lay Street, Des Moines
  • 3200 block of Hull Avenue, Des Moines
  • 3800 block of East 14th Street, Des Moines
  • 700 block of Broad Street, Des Moines
  • 2600 block of Oxford Street, Des Moines
  • 2500 block of N.E. Broadway Avenue, Des Moines
  • 2800 block of Indianola Avenue, Des Moines
  • 3200 block of Indianola Avenue, Des Moines
  • 4100 block of 57th Street, Des Moines
  • 4100 block of 55th Street, Urbandale
  • 6700 block of Madison Avenue, Urbandale
  • 7500 block of Canterbury Road, Urbandale
  • 8100 block of Harbach Boulevard, Clive
  • 8300 block of Alice Avenue, Clive

 

La ciudad de Des Moines tiene un doble criterio respecto a los puestos ambulantes de comida

sPor Rekha Basu, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">

Original English version here

Los poderes representados en la ciudad de Des Moines siguen mostrando su doble criterio respecto a  quien y cual comida, arte o cultura vale la pena proteger. Las personas de una minoría, bajos recursos, ya sean jóvenes, negociantes o simplemente ciudadanos, siguen siendo los que están hasta abajo en la lista de prioridades.

El trato preferencial  que se muestra a los nuevos puestos de comida ambulante que están de moda, que operan en centro de la ciudad en comparación con los más viejos que operan en otros lados y que son predominantemente puestos ambulantes de comida Mexicana es algo que evidencia la situación al mismo tiempo que es ofensivo. El cabildo está planeando votar el 13 de Junio para pasar otra medida que endurecerá las regulaciones en los puestos  ambulantes de comida (food trucks) ubicados alrededor de la ciudad.  Ellos tendrán que cerrar a las 10:30 p.m. y no como se puede hacer hoy hasta las 1:30 p.m. Los puestos ambulantes de comida en el centro de la ciudad, lo cuales, atienden a su mayoría a lo ‘millennials’ podrán por el contrario seguir cerrando hasta la 1:30 a.m.

¿Por qué esta diferencia? Los líderes de la ciudad dicen que las colonias donde se encuentran los puestos de comida ambulante necesitan protegerse tanto de la basura como del ruido. Sin embargo, si la ciudad está haciendo su trabajo de manera apropiada y aplicando la ley municipal actual, lo antes mencionado no sería necesario. La ordenanza que actualmente rige sobre los puestos ambulantes de comida aborda el control del ruido y prohíbe a los vendedores griten o alcen mucho la voz.

¿Es eso realmente un problema? En los puestos donde he comprado todos son responsables y hablan adecuadamente.

Además, se propone una cuota anual de $550 a las personas o negocios donde están ubicados los puestos ambulantes de comida. Ese costo prácticamente recaería sobre los vendedores, lo cuales, ya pagan $550 anualmente por una licencia eso sin contar el seguro, impuestos y la renta (la cual puede ser tanto como el costo de la licencia). La ordenanza de puestos ambulantes de comida actualmente requiere que los puestos provean de botes de basura  y barrer y dejar limpio al cerrar por la noche, proveer acceso a baños y no poner mesas sillas o letreros.

Cualquiera que sea el mérito de cualquier cambio en la ley, éste debería aplicarse por igual a todos los puestos ambulantes de comida. La ciudad no debe practicar favoritismos. Mientras los vendedores ambulantes de comida en el centro tienen publicidad de manera gratuita en el boletín del administrador de la ciudad y las calles se cierran para su festival, los puestos de tacos se les ponen más regulaciones y descripciones despectivas. Mientras la ciudad pone presión a estos últimos; planea extender los primeros a parques de la ciudad de hecho garantizar permisos a vendedores con carritos de comida. Esto no es nada nuevo. La ciudad ha tratado de eliminar los puestos de tacos desde el 2008, cuando el entonces regidor del cabildo Brian Meyer, ahora diputado demócrata a nivel estatal, impulsó una ordenanza para cobrar $50 por cada tres días de venta, con intervalos  de 10 días. Este tema fue primordial para la elección de Meyer en el cabildo por el curul del sur de la ciudad Ahora hay cuatro zonas designadas para vendedores ambulantes en el centro. Oficiales municipales han dado su respaldo a dicha zonificación desde que este  programa piloto fue implementado la primavera pasada.

“Los puestos de comida ambulante han ganado una amplia aceptación”, se leía en un artículo el año pasado, cuando el cabildo municipal votó para extender el programa piloto por tres meses más y posteriormente voto por una ordenanza permanente permitiendo vendedores en las cuatro zonas del centro de la ciudad. Y esto  por una buena razón: un festival de vendedores ambulantes de comida que atrae a 10,000 personas al centro de la ciudad y genera $115,000 en ganancias para los vendedores es algo para celebrar. Es emocionante que Des Moines se está poniendo al día con lo que está de moda en  lo que otras ciudades ya tienen tiempo haciendo.

¿Pero por qué dejar que sea más caro para otros vendedores ambulantes de comida? ¿Es para proteger de la competencia a los vendedores ambulantes  del centro? Las fuertes restricciones  en los puestos de comida ambulante en el 2008 fueron justificadas ya sea porque ellos representaban una competencia a los restaurantes  de “ladrillo y piedra” o ya fuese porque ellos eran en cierta forma una molestia. Sin embargo, hay espacio para ambos tipos de vendedores y clientes y noes función del municipio bloquear la competencia.

¿O es que los clientes de los puestos de tacos, que son primordialmente familias Latinas modestas,  se les consideran menos deseables que los jóvenes profesionales que acuden al centro de la ciudad? ¿No deberían los líderes de la ciudad apoyar todos estos negocios pequeños que se están tratando de ganar la vida y que proveen con comida rápida, saludable y a precios justos?

Otro hecho que refleja esa mentalidad sesgada culturalmente fue cuando recientemente se recubrió con pintura  el mural  que estudiantes de color hicieron para celebrar su herencia y sus héroes. Los residentes de Des Moines no deberían de permitir que esa mentalidad prevalezca. El Cabildo invitó a los vendedores afectados por los cambios propuestos a una reunión pública la semana pasada. Los vendedores ambulantes de comida necesitan de su ayuda y voz para defender su sustento de vida y a sus clientes contra más obstáculos para poder operar. 

Cecilia Lopez

ceLas autoridades de Marshalltown piden a la población en general ayuda para encontrar a una niña de 14 años de edad.

Cecilia López, de Marshalltown, es descrita como Latina, cinco pies de altura 98 libras. Ella tiene ojos color café  y cabellos largo y lacio.

Cecilia fue vista la última vez en su casa alrededor de la 1:00 p.m. el sábado mientras vestía pantalones y camisa negra con tirantes.

El Departamento de policía de Marshalltown no cree que sea un juego o una broma.

Miembros de su Familia dicen tener razones para creer que ella se puede encontrar en Des Moines.

Si alguien tiene información relacionada al caso, se les pide contactar al Departamento de Policía de Marshalltown al 641-754-5725.

Marshalltown authorities are asking for the public’s help in finding a 14-year-old girl.

Cecilia Lopez, of Marshalltown, is described as Hispanic, five feet tall and 98 pounds. She has brown eyes and long, straight black hair.

Lopez was last seen at her home around 1 p.m. Saturday afternoon wearing black pants and a black sweatshirt with stripes on it.

The Marshalltown Police Department does not believe there is any foul play.

Family members said they have reason to believe she is in Des Moines.

Anyone with information on Lopez’s whereabouts is asked to call the Marshalltown Police Department at 641-754-5725.

Balacera

bReportera: MacKenzie Elmer, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Traducción: El Trueque

English version HERE

Una pelea por un reloj entre dos jóvenes terminó en una balacera, este Jueves por la tarde en el estacionamiento en el sur de la ciudad de Des Moines.

Cerca de medio día, un grupo de jóvenes estaban en el estacionamiento en la calle 14 Sureste No. 3300, adyacente a Buffalo Wild Wings, cuando dos de los jóvenes iniciaron a discutir, dijo el Sargento Ryan Doty del Departamento de Policía de Des Moines.

Una pistola fue disparada y una bala le dio a uno de los jóvenes  en la parte baja de su cuerpo, dijo Doty.

El joven fue baleado en la pierna, mencionó Jo Qualman de Galesville, Wis., quien escuchó el disparo y vio a la víctima.

Qualman estaba cerca del estacionamiento cuando escucho un “pum”.

“Yo estaba como (palabra altisonante)  alguien acaba de ser baleado,” dijo Qualman. “Yo ví como a un niño renquear y caer”.

Un carro llevandose al sospechoso de ser el responsible de disparar huyo del lugar. La victim fue trasnportada al Mercy Medical Center por lo que había sucedido con heridas que ponían en riesgo su vida, mencionó el Sargento Doty.

A este momento ningún sospechoso ha sido identificado.

Arrestado con cargos de secuestro

TEscrito por: MacKenzie Elmer, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">

ORIGINAL EN INGLES AQUI

La policía de Des Moines capturó a un hombre de Marshalltown quien según reportes secuestró la mamá de sus hijos a punta de pistola.

Thomas Lopez de 21 años, fue recluí en la cárcel del condado de Polk con una fianza de $200 mil, por secuestro en segundo grado y otros cargos después de que manera alegada se presentará en la casa de su novia a las 3:00 a.m. y la forzará a entrar a su carro, de acuerdo al reporte de la policía.

La mujer dijo a la policía  ella estuvo de acuerdo en dejar  a Lopez entrar a su casa en el número 1300 de la calle 21, porque él quería discutir sobre los niños, aún ella sabiendo ella tiene una orden de no contacto  contra él.  La pareja tiene dos niños y uno que viene en camino, el reporte indica, y aparentemente el Departamento de Servicios Humanos está involucrado debido a la orden de no contacto.

Una vez adentro, Lopez la jaló del cabello por toda la casa, la victima dijo. Lopez dijo cosas como: “tú no me vas a hacer esto a mí,” y “yo no iré a prisión,” se puede leer en el reporte.

He sacó 2 pistolas  y amenazó con matar a la mujer. Entonces Lopez la forzó  a entrar a su carro y se fue  por la calle 21 pero el dio girones en las calles con nieve y se fue en la curva de la Avenida Universidad.

La mujer escapó del carro y corrió a una casa cercana y llamó a la policía. Lopez aparentemente escapó corriendo porque la policía pudo seguirlo mediante las huellas de sus zapatos aún frescas en la nieve y lo encontró escondido en la parte trasera del carro de su novia en la casa de ella.

En el asiento trasero del carro de Lopez, había una mochila que contenía una de las pistolas que la mujer había descrito y dos fundas de pistola. La policía también encontró una caja de seguridad y una llave la cual, no abrieron pero la llevaron a la estación de policía.

La mujer también le dio a la policía un chaleco antibalas que ella tomó del carro antes de escapar. La policía encontró otro chaleco antibalas debajo de una cama en la casa de la calle 21.

La policía noto que la mujer no tenía ningún herida notable.

Lopez, fue arrestado por secuestro en segundo grado, violación de una orden de no contacto, posesión de arma por parte de un criminal y abuso doméstico mientras mostraba y alardeaba el uso de una arma de fuego.

INICIATIVA DE LEY QUIERE PREVENIR CONDADOS Y CIUDADES SANTUARIO EN IOWA

INICIATIVA DE LEY QUIERE PREVENIR CONDADOS Y CIUDADES SANTUARIO  EN IOWA

Por: Brianne Pfannenstiel, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">

ORIGINAL EN INGLES AQUI

Una iniciativa de ley está siendo considerada por la Legislatura de Iowa lo cual requerirá  que los ‘sheriff’ de los Condados cumplan con las peticiones federales para retener por más tiempo de lo que estipula la ley si el detenido es sospechoso de ser un inmigrante indocumentado – una acción que el mismo que la propone esta consiente podría dar pie a demandas al departamento que la lleve a cabo.

El legislador Steven Holt, republicano de Denison, introdujo la iniciativa 2276 la cual directamente con los auto-llamados “comunidades santuarios”  las cuales son ciudades o condados que tienen políticas que le dictan a sus fuerzas policiacas a no cumplir con las leyes federales de migración.

Read more: INICIATIVA DE LEY QUIERE PREVENIR CONDADOS Y CIUDADES SANTUARIO EN IOWA

Andrew Alemao

anEl jóven acusado en Iowa City de tirarle jitomatasos al pre-candidato racista Donald Trump, se ha declarado culpable frente al juez por lo cual se le ha impuesto una multa de $65 dólares.

Diversos medios y el reporte oficial de la policía  señala que Andrew Alemao de 28  años de edad se declaró culpable el lunes en los cargos de conducta que altero el orden público y llegó a un acuerdo con la parte acusadora.

Recordemos que la policía interna de la Universidad de Iowa y el Servicio secreto de los Estados Unidos arrestaron a Andrew Alemao en Enero pasado por alterar el orden público durante un evento proselitista del racista Donald Trumpo que se llevó a cabo en las instalaciones de la Universidad de Iowa.

Oficiales confirman haber visto al joven Alemao tirarle en dos ocasiones jitomates al Sr. Trump mientras este ofrecía su discurso. Los jitomates no le dieron al candidato.

La policía local, indicó que la pena máxima que pudiera alcanzar sería 30 día de cárcel  o una multa de $65 dólares.

Los documentos de la corte muestran e indican que bajo el acuerdo  y dictamen final, Andrew Alemao pagará una multa de $65 dólares y el Estado no presentará cargos de agresión.

Acto racista en Perry IA

raSegún diferentes medios y comentarios en las redes sociales, estudiantes de Dallas Center-Grimes, estuvieron coreando porras que pueden ser consideradas racistas, todo esto sucedió en Perry la noche del lunes pasado durante un juego de  basquetbol en contra de la preparatoria de Perry Iowa.

 Los estudiantes de Dallas Center-Grimes, estuvieron coreando el nombre de Donald Trump de manera repetida, el cual tiene una postura muy criticable y controvertida respecto al tema migratorio. Fue más que obvio que los estudiantes de Dallas Center-Grimes, usaron este cantico no solo para intimidar sino de una forma peyorativa, pue es sabido que la preparatoria de Perry Iowa tiene un alto porcentaje de estudiantes de origen Latino.

Las autoridades de Dallas Center-Grimes, mencionaron públicamente que ellos pararon de manera inmediata dicha porra y rápidamente hablaron sobre el asunto con los y las involucradas.

El director de la prepa de Perry IA, Dan Marburger, externó que estas porras-canticos hacen que sus estudiantes lleven consigo algo que lastima.

Kevin López Jr., quien es un animador de porras  extraoficial,  salió en varios medios diciendo que usualmente equipos oponentes usan aspectos raciales en porras-canticos  durante y después de los encuentros deportivos.

Por cierto, un estudiante de Dallas Center-Grimes, publicó un tweet donde mencionó: “ lo seguidores de Perry, son la razón por la cual quiero que Trump sea nuestro presidente”

El equipo Blue Jays de Perry, espera que lo sucedido sirva para crear conciencia y se pueda prevenir que suceda durante las finales que se jugaran este jueves en contra de Boone.

Mujer condenada a 25 años en caso de la muerte de un infante

Por Yessenia Chavez

Mujer condenada a 25 años en caso de la muerte de un infante

En días pasados una mujer de Iowa City fue sentenciada a 25 años de prisión por cargos de maltrato infantil en relación la muerte de su hijo de veinte meses en el 2012.

Mireya Balderas apareció  frente al juez en el Condado de Johnson donde recibió la pena máxima de 25 años por sus cargos que incluyeron negligencia de un dependiente y tres cargos de maltrato infantil resultando en daños corporales.

Los cuatro cargos ocurrirán al mismo tiempo y esto significa que Balderas sólo servirá un total de diez años y después quizás será seleccionada para obtener la libertad condicional, según el documento de la corte.

El hijo de Balderas fue asesinado en el 2012  cuando tenía 20 meses. Un examen médico encontró que tenía las costillas rotas, múltiples moretones en la cabeza, cara, espalda, estomago, y lesiones internas. Una autopsia determinó que las contusiones fueron la causa de muerte.

El novio de Balderas al mismo tiempo, Jorge Pérez se declaró culpable de los cargos de maltrato infantil con el resultado de muerte y fue condenado 50 años en prisión en Junio pasado.

El abogado de Balderas, Mark Meyer escribió una nota antes de su sentencia arguyendo que Balderas no pone en riesgo la comunidad y que Pérez era responsable por la muerte del infante.  También escribió que Balderas al momento de los sucesos tenía 18 años y estaba en la escuela cuando el niño murió en casa el cual estaba a cargo de Pérez.

Meyer también argumentó que Balderas sufre de depresión y con su estado frágil incluyendo el abuso emocional de Pérez por tal la prisión no era una opción buena para su rehabilitación.Mireya Balderas2web

Los documentos de la corte mencionan que las circunstancias y hechos de estas ofensas será lo más beneficioso para Balderas y para la comunidad. 

Asaltan Tienda Mexicana

roboDe acuerdo a los reportes oficiales del Departamento de Policía de Iowa City, indican que el sábado pasado aproximadamente a las 5:11 p.m. la policía respondió a un reporte de robo en la tienda Acapulco Mexican Bakery, la cual, se encuentra en la calle Keokuk # 1937 de esta ciudad.

Basado en los testimonios de las víctimas, un individuo de apariencia latina o raza negra, entró al establecimiento con una pistola y exigiendo el dinero en efectivo. El sospechoso se dio a la fuga huyendo hacia el sur con una cantidad de dinero que no se ha dado a conocer.

Según el mismo reporte de la policía indica que nadie fue herido o lastimado.  

Los testigos describieron al asaltante como alguien de complexión corpulenta de una estatura de 5,8 pies de altura, latino o de raza negra.

Los mismos testigos apuntaron que el hombre vestía una chamarra negra, pantalones de mezclilla azul, tenis blanco y una macara blanca.

La policía está aún investigando el robo a mano armada. Al momento, se ofrece una recompensa de $1000 dólares en efectivo por información que lleve al paradero y captura del o los sospechosos.

Autoridades solicitan que todo aquel que tenga información llame al 319- 358-TIPS (8477) “Crime Stoppers:.