Karina

kEn Iowa es una realidad no sólo la presencia Latina sino el liderazgo que están tomando muchos y muchas latinas como es el ejemplo de Karina Beltran.

 Hoy opto por contar su historia a manera de anécdota, pudiera usar el estilo clásico de la pregunta y al respuesta. Quiero transmitirles no solo lo que escuche en la entrevista con Karina o la ‘morocha; como muchos le conocen en el círculo de sus cercanos espero, pues poder transmitir lo que vi y lo que sentí.

Escoger a Karina para nuestra portada no fue un acto azaroso o de ocurrencia sin fundamento, desde  ya hace tiempo que se le ve involucrada en actividades en la comunidad Latina de Iowa, cuando no es en un evento cultural es en un evento musical o educativo, su presencia se nota. Por otro lado, su trabajo en una institución bancaria le ha permitido hacer lo que  más le apasiona ayudar a la gente.

Ser madre de dos adolescentes, no le ha sido obstáculo para seguir desarrollándose y creciendo en todos los ámbitos de la vida pues hoy después de casi 17 años  en la unión americana, el fruto de sus esfuerzo ya es palpable. Originaria del país sudamericano del Uruguay Karina tuvo una tarea doble para insertarse en la vida de los Estados Unidos pues por un lado adaptarse a la vida de la cultura anglosajona y por el otro conocer la gran diversidad adentro mismo de la comunidad Latina. Si bien, en Estados Unidos hay una mayoría  mexicana, es común la relación humana con gente de Centro América y del Caribe y con otros países del continente por tal, Karina vivió una adaptación  cultural en ambas direcciones, en sus palabras, no ha sido  fácil, pues como todos, ella tuvo que dejar amigos, familia, su país sus costumbres.

Como muchos de sus compatriotas, su familia fue en cierta obligada a experimentar el doloroso proceso de dejar la patria por la dictaduras que se vivieron en los años 70’ en Latinoamérica, ella tenía solo dos años de edad cuando su padre tuvo que  salir del  Uruguay. Recuerda que fue algo difícil para toda la familia, pues el padre estaba ausente.d

Karina llega a los Estados Unidos como muchos, con la intención de que sea una estancia corta y regresar al país de origen, dos años en el plan original se han  convertido en casi 15 años pero ella, no duda en acertar que han valido la pena, la oportunidades que han encontrado aquí difícilmente las hubiera encontrado en Montevideo donde ella nació. Además, no duda en que Iowa y especialmente West Liberty es un lugar muy adecuado para que sus hijos crezcan.

Karina ha encontrado una forma que le ha dado resultados en la vida, servir y prepararse de manera continua.  En menos de 10 años los premios a su desempeño ya son varios por 3 años en el banco donde trabaja obtuvo un premio por su altos rendimientos en el servicio con la gente, de hecho este año recibió la condecoración más alta que un empelado de su institución puede recibir el “President Reward” un reconocimiento entre más de 400 empleados, lo cual dice que ya son palabras mayores y para reconocerle.

Lograr esto, igual que este escrito, no fue un acto azaroso, ella se sabe segura que en este país uno debe tener arrojo pero sobre todo, tener la mente abierta al cambio, estar dispuesto a siempre estar aprendiendo, estar capacitándose, aprender el inglés servir siempre servir.

El conocimiento se comparte, hay que enseñar y ayudar a los demás es su filosofía.

Zenaida

ZENAIDA

“Llegamos hasta aquí para gritar, junto con todos,

los ya no, que nunca más un México sin nosotros”.

Comandanta Ramona EZLN

Desde siempre quise escribir una de las historias que por un lado han marcado mi vida y por el otro, lamentablemente, me han dado la oportunidad de conocer las consecuencias de una guerra.

Creo oportuno hoy, escribir dicha historia hoy que hablamos de la guerra en Siria, hoy que vemos imágenes de niños y niñas sufriendo por dicho acontecimiento bélico.

zenaidaNo estoy seguro si haré justicia periodística en la forma en que puedo contar dicha historia, de Zenaida así se llama la niña, hoy adolecente, que fue marcada por una guerra injusta e incompresible.

Vaya pues estas líneas por ella y todas las sobrevivientes de la masacre de Acteal, todo momento y espacio son oportunos para que una masacre como lo fue esa, no quede impune y un día haya justicia plena por lo ahí vivido.

A forma de referencia, comento que la masacre de Acteal, como se le conoce al hecho donde Zenaida fue agredida y marcada de por vida, sucedió en 1997 en el Estado mexicano de Chiapas. Un 22 de diciembre del año antes mencionado, un grupo de indígenas celebraba un acto religioso cuando fue irrumpido por un grupo de 100 paramilitares, el resultado, 45 personas fueron masacradas entre las cuales había niños y mujeres embarazadas.

Muchos fueron heridos entre ellos, Zenaida que en ese entonces tenía 3 años de edad, ella había asistido al acto religioso con su padre y su madre los cuales, perecieron en el ataque.

Read more: Zenaida

Karla Alvarez

dIowa está cambiando mucho y muy rápido la presencia Latina está contribuyendo a este fenómeno. Según los datos del censo  nos indican dos datos interesantes, por un lado que en este gran cambio demográfico en Iowa empezó con marcada apenas hace unos 25 años, siendo en esta primera etapa, la migración Latina la predominante. Por otro lado, las proyecciones demográficas señalas que Iowa se convertirá en un Estado diverso y rico en culturas y grupos étnicos, tal es así que, en un futuro en Iowa cincuenta por ciento de la población habrá de pertenecer a una minoría étnica.

Los cimientos de ese gran cambio social y demográfico los tenemos frente a nuestros ojos, lo estamos viviendo, nosotros somos parte de ese cambio por tal a continuación presentamos un charla que tuvimos con Karla Alvarez, mujer Latina que se ha forjado en Iowa y que bien nos puede ayudar a entender como hemos ha sido la evolución de los Latinos en este Estado. Karla es el  rostro de lo que se avecina en Iowa, pues si bien estamos viviendo un fenómeno de integración en la cultura anglosajona, dicha integración trae consigo aportes de la nuestra de lo que somos de nuestras raíces.

Al platicar con Karla  y preguntarle ¿Cómo era su vida en familia? ¿Qué valores de origen había en el seno familiar y qué valores se iban adoptando? Ella nos compartió que cuando su  familia emigró a Estados Unidos en los años 90’s desde el Estado de Michoacán, todos vinieron legalmente con la residencia permanente.  El proceso duro cerca de 10 años de trámites y obviamente su papá invirtió mucho dinero en pagar los abogados y todos los tramites de migración.  “Creo que fue una de las mejores decisiones que mi papá hizo al traernos a todos a este país”, mencionó Karla.  Su padre creía que este es un país de oportunidades, pero sin la educación era difícil poder salir o avanzar en una carrera.  Por eso sus padres siempre la apoyaron en su educación.  Su familia siempre fue muy unidad y siempre creció con la cultura Latina muy presente.  Ella recuerda que los fines de semana siempre comían en familia, todos sentados a la mesa y conversando sobre los hechos de la semana. En su juventud, íbamos a Quiroga, Michoacán, México  una vez al año– en auto y tardaban casi tres días en el camino.  Siempre hablaban  español en casa.  En su familia, se les enseñó sobre el respeto hacia los demás y sobre todo a los adultos. Siendo la más pequeña de mis cinco hermanos, Karla fue creciendo más independiente y más liberal.  Se fue acoplando a la cultura americana pero sin abandonar la suya.  A su papá le encantaba contarles historias de su niñez y de cómo eran los tiempos de antes, en México.  Muchas veces les contaban historias de asaltos o violencia en México.  Recuerda que ella tenía ganas de visitar la ciudad de México desde niña y nunca la dejaron.  Pero ya estando en la universidad como estudiante fue hacer una investigación de teatro a la Ciudad de México y le encantó.

Read more: Karla Alvarez

Reyna Grande

dEn el marco del Festival Anual del Libro de la ciudad de Iowa City 2014, se llevó a cabo una conferencia magistral con la escritora Latina Reyna Grande la cual está actualmente promocionando su libro “La Distancia entre Nosotros”. Reyna Grande es una escritora de origen mexicano que a los 10 años se vio obligada a emigrar a los Estados Unidos de Norteamérica para poder reencontrarse con sus padres los cuales, habían ya emigrado con anterioridad. Con tan sólo 10 años de edad Reyna realizó la travesía  de emigrar desde el Estado de Guerrero hacia California.

En su libro “La Distancia entre Nosotros” un libro autobiográfico del género narrativo, precisamente, la escritora nos cuenta de manera extraordinaria y con un lenguaje ameno su experiencia de vida. Nos cuenta a detalle tanto las vicisitudes de haber emigrado como todos los desafíos que a lo largo de su vida fue encontrando como resultado de esa experiencia, la de ser una mujer migrante.

Al final de su plática ante un auditorio con más de 200 asistentes, Reyna nos compartió que  ella es del tipo de escritoras que opta por escribir en el idioma que le permite no romper con su espacio creativo, el que le permite desenvolver su idea sin interrupción por tal, en su caso, escribe sus textos y libros originalmente en inglés.

A la pregunta de cuál era su opinión  sobre el uso del spanglish en los documentos escritos, me quedé con la sensación de que no tiene objeción en su uso, pues ella, Reyna Grande, indicó que es algo que ocurre el diario vivir, es un resultado de la mezcla de dos culturas. Por cierto, mencionó, que es común que aún mucho vocabulario del español que usamos en la unión americana, es incorrecto esto, como resultado de la falta de educación formal que muchos migrantes experimentan.

Para Reyna Grande las motivaciones del escritor puede variar, no hay una, más bien, hay diferentes fuentes y en su mayoría obedecen a motivaciones personales del escritor. De igual manera el estilo de escribir o estilo literario  va a depender de los gustos personales, por ejemplo a ella le motiva el uso de un lenguaje simple sencillo algo que sea transparente para el lector.

Al abordar el tema del significado de la identidad latina, la escritora, asegura que  es una identidad compleja no es algo monolítico al contrario, dentro de la cultura latina existe gran diversidad, para ella la identidad Latina es un ejemplo de lo que será este país en el futuro. La diversidad que se da en el seno de la comunidad latina es algo que veremos en la sociedad en general, puntualizo.

Reyna Grande, actualmente se encuentra trabajando en su siguiente libro el cual, será de corte histórico pues abordará el tema de la guerra México americana la cual, prácticamente es un capítulo ignorado en la historia oficial de esta nación, seguramente será un libro que habrá que leer por su trascendencia e impacto que puede tener en no olvidar nuestras raíces y nuestra identidad dentro de esta gran nación.

Calaveras

cPor: Alcon DoradoDorado

MI TRUEQUE

Estaba el trueque sentado

Esperando la calaca pasar

Y cuando el trueque la vio

De miedo se puso a redactar

Calavera vete al monte

No mi trueque porque espanto pues adonde quieres Hirte?

Yo? Mi trueque al campo santo

Por: Marisol Neri

CALAVERA A QUIEN LE TOCA?

Calavera a quién le toca?

-Busco a una llamada Raquel !!

-Y ya la encontraste??

-No!!, por eso me llevo a Manuel.

Por: Lluvia Moreno

LA CONSENTIDA

 La Consentida siempre los huesos le dieron

Pero por no tener carne se fueron

Dejándola sola en el abandono

Para convertirse lamentablemente en el abandono..

Read more: Calaveras